GTC

Ogólne warunki sprzedaży i dostawy

Ważność Ogólnych Warunków Sprzedaży i Dostawy

Oferty dostawcy(enwitec electronic GmbH), przyjmowanie zamówień i wszystkie dostawy są realizowane wyłącznie na podstawie poniższych “Ogólnych warunków sprzedaży i dostawy”. Niniejsze “Ogólne warunki sprzedaży i dostawy” mają zastosowanie, jeśli klient jest przedsiębiorcą (§ 14 BGB [niemieckiego kodeksu cywilnego]), osobą prawną prawa publicznego lub specjalnym funduszem prawa publicznego. O ile nie uzgodniono inaczej, Ogólne Warunki Sprzedaży i Dostawy obowiązują w wersji obowiązującej w momencie składania zamówienia przez klienta lub w wersji ostatnio przekazanej mu w formie tekstowej. Wszelkie warunki zakupu lub inne odbiegające warunki Nabywcy zostają niniejszym wyraźnie odrzucone; nie będą one wiążące dla Dostawcy, nawet jeśli Dostawca nie sprzeciwi się im ponownie po zawarciu umowy. Wszelkie odmienne postanowienia mają zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy Dostawca wyraźnie zgodzi się na piśmie na ważność warunków Nabywcy.

Oferta i zawarcie umowy

1. Oferty Dostawcy mogą ulec zmianie i podlegają pisemnemu potwierdzeniu przez Dostawcę, chyba że wyraźnie uzgodniono inaczej na piśmie. Przyjęcie zamówień złożonych przez przedstawicieli pozostaje zastrzeżone i również wymaga pisemnego potwierdzenia Dostawcy. Dokumenty dołączone do oferty, takie jak ilustracje, rysunki i specyfikacje wagowe, jak również bardziej szczegółowe opisy, mają jedynie charakter orientacyjny i służą przybliżonemu opisowi i specyfikacji przedmiotu dostawy. To samo dotyczy danych dotyczących wydajności i zużycia. Informacje te nie stanowią gwarancji jakości lub trwałości przedmiotu dostawy. Dostawca zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w wymiarach i wadze przedmiotu dostawy do momentu dostawy.
2. Dostawca zastrzega sobie prawo własności i prawa autorskie do wszystkich ilustracji, rysunków, obliczeń i innych dokumentów, a także broszur i katalogów. Jakiekolwiek wykorzystanie poza umową podstawową, jak również ujawnienie osobom trzecim, wymaga wyraźnej pisemnej zgody dostawcy.
3. Towary, które mają być dostarczone przez Dostawcę oraz zakres usług, które mają być świadczone, mogą być uzgodnione bardziej szczegółowo w indywidualnej umowie pomiędzy Dostawcą a Klientem. O ile w umowie indywidualnej nie uzgodniono z Klientem postanowień odbiegających od poniższych postanowień, niniejsze “Ogólne warunki sprzedaży i dostawy” mają zastosowanie w uzupełnieniu do umowy indywidualnej. Dostawca zastrzega sobie prawo do uzupełniania lub rozszerzania usług oraz dodawania nowych usług, a w takich przypadkach do odpowiedniego uzupełniania “Ogólnych warunków sprzedaży i dostawy” oraz opisów usług, o których mowa w “Ogólnych warunkach sprzedaży i dostawy”.
4. W przypadku produkcji i dostawy stacji ładowania pojazdów elektrycznych dla klienta, następujące usługi nie są częścią usług dostawcy: zapewnienie przyłączenia do sieci w celu podłączenia towarów, wdrożenie niezbędnych środków w celu uzyskania przyłączenia do sieci, instalacja i uruchomienie towarów, obsługa lub konserwacja i serwisowanie towarów, przetwarzanie płatności za obsługę i użytkowanie towarów.

Ceny i płatności

1. Ceny nie obejmują opakowania, frachtu ani ubezpieczenia loco fabryka i nie mają zastosowania do powtarzających się zamówień. Koszty opakowania będą naliczane oddzielnie, koszty transportu i ubezpieczenia będą naliczane zgodnie z poniesionymi i uzgodnionymi kosztami. Niniejsze przepisy nie mają wpływu na umowy ramowe; odpowiednie warunki są uzgadniane oddzielnie.
2. Ceny oparte są na kosztach produkcji w momencie pisemnego potwierdzenia przez Dostawcę. Jeśli te koszty produkcji wzrosną do czasu dostawy z powodu wzrostu podatków, cen surowców, materiałów pomocniczych, energii, frachtu lub wynagrodzeń, Dostawca będzie uprawniony do odpowiedniego dostosowania uzgodnionej ceny. Kupujący nie może wywodzić prawa do odstąpienia od umowy z takiego wzrostu ceny.
3. Jeśli uzgodniony termin dostawy upływa później niż cztery miesiące po zawarciu umowy lub jeśli dostawa faktycznie ma miejsce później niż cztery miesiące po zawarciu umowy z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi klient, dostawca jest uprawniony do naliczenia ceny obowiązującej w dniu dostawy.
4. Uzgodniona cena dostawy powiększona o ustawowy podatek VAT jest należna do zapłaty po otrzymaniu faktury, niezależnie od innych uzgodnień. Płatności na rzecz przedstawicieli dostawcy nie są dozwolone bez pisemnego upoważnienia do odbioru. Jeśli istnieje kilka nieuregulowanych faktur, płatności będą w pierwszej kolejności kompensowane ze starszymi roszczeniami; jeśli koszty i odsetki zostały już poniesione, płatności będą najpierw kompensowane z kosztami, następnie z odsetkami, a na końcu z główną usługą, ponownie w każdym przypadku ze starszymi fakturami.
5. Zatrzymanie i potrącenie z ceny zakupu jest dozwolone tylko w przypadku bezspornych lub prawnie ustalonych roszczeń. Klient jest uprawniony do skorzystania z prawa zatrzymania tylko w takim zakresie, w jakim jego roszczenie wzajemne opiera się na tym samym stosunku umownym.
6. O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, kwoty faktur są płatne netto w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury.

Domyślne

1. W przypadku przekroczenia terminów płatności lub w przypadku późniejszego odroczenia naliczane będą odsetki ustawowe.
2. Jeśli Nabywca nie zrealizuje czeku lub jeśli Dostawca dowie się o znacznym pogorszeniu sytuacji Nabywcy, które zagraża roszczeniu o zapłatę, cały pozostały dług staje się wymagalny. Jeśli cały pozostały dług nie zostanie natychmiast spłacony, prawo Nabywcy do korzystania z przedmiotu dostawy wygasa. Dostawca jest uprawniony do odzyskania przedmiotu dostawy bez zrzeczenia się swoich roszczeń do czasu ich zaspokojenia lub do odstąpienia od umowy. Jeśli takie okoliczności zostaną ujawnione po zawarciu umowy, ale przed realizacją dostawy, dostawca może odmówić wykonania umowy i zażądać płatności jednocześnie z dostawą, nawet jeśli uzgodniono inne warunki i terminy płatności; alternatywnie dostawca może zażądać złożenia zabezpieczenia.
3. Jeśli klient nie wywiąże się ze swoich zobowiązań płatniczych po upomnieniu z rozsądnym terminem na dokonanie płatności, dostawca ma prawo do odzyskania przedmiotu dostawy lub do odstąpienia od umowy. W przypadku transakcji ratalnej Dostawca może odstąpić od umowy z powodu zwłoki Nabywcy w płatności na warunkach przewidzianych prawem.
4. W przypadku odstąpienia od umowy Dostawca jest ponadto uprawniony do żądania odszkodowania zamiast wykonania lub zwrotu bezskutecznych wydatków, jeśli Dostawca wcześniej wyznaczył Nabywcy rozsądny termin na wykonanie bez powodzenia. Jeśli Dostawca zażąda odszkodowania zamiast wykonania, będzie on uprawniony do pobrania 25% uzgodnionej ceny zakupu bez potrąceń jako ryczałtu za szkody. Dostawca ma prawo do udowodnienia i żądania wyższego odszkodowania; Nabywca ma również prawo do udowodnienia, że nie powstały żadne szkody lub znacznie niższe szkody niż żądana kwota ryczałtowa. Ma to również zastosowanie, jeśli Nabywca zalega nie tylko z płatnością, ale także z odbiorem towarów lub jakimkolwiek innym obowiązkiem współpracy.
5. Jeśli odstąpienie od umowy nastąpi po dostarczeniu towarów, dostawca ma prawo do odszkodowania za przeniesienie użytkowania oprócz roszczenia o zwrot towarów; roszczenie to jest niezależne od roszczeń o odszkodowanie i rekompensatę za daremne wydatki.
6. Wszystkie powyższe postanowienia mają również zastosowanie w przypadku bezpośredniej dostawy do klienta końcowego przez dostawcę na żądanie klienta.

1. Czas dostawy

1. Dostawa i czas dostawy lub, w stosownych przypadkach, odbiór przez klienta są uzgadniane oddzielnie.
2. Okres dostawy rozpoczyna się w dniu wysłania potwierdzenia zamówienia i uznaje się go za dotrzymany, jeśli towary opuściły fabrykę przed upływem okresu dostawy. Termin dostawy ulega odpowiedniemu przedłużeniu w przypadku sporów zbiorowych, w szczególności strajków i lokautów, a także w przypadku nieprzewidzianych przeszkód, takich jak zakłócenia operacyjne, niedobory surowców, zakłócenia w ruchu drogowym itp. Dotyczy to również sytuacji, gdy okoliczności te występują u dostawców lub podwykonawców wyższego szczebla.
3. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za wyżej wymienione okoliczności, nawet jeśli wystąpią one podczas już istniejącego opóźnienia.
4. Dotrzymanie terminu dostawy jest uzależnione od spełnienia zobowiązań umownych klienta, w szczególności dostarczenia wszelkich oficjalnych certyfikatów lub zatwierdzeń. W przeciwnym razie okres i termin dostawy zostaną odpowiednio przedłużone.

Wysyłka

Towary będą dostarczane loco fabryka jako miejsce realizacji dostawy i każdej kolejnej realizacji. Na żądanie i koszt Nabywcy towary zostaną wysłane do innego miejsca przeznaczenia (sprzedaż do miejsca przeznaczenia). Wszystkie wysyłki będą realizowane według najlepszej oceny Dostawcy i na koszt Klienta. Dostawca zastrzega sobie prawo do wyboru sposobu wysyłki; z dokonanego wyboru nie mogą wynikać żadne roszczenia wobec Dostawcy.

Wysyłka do innych krajów

Przesyłki do innych krajów mogą podlegać dodatkowym ogólnym warunkom sprzedaży eksportowej i innym dodatkowym umowom specjalnym. Ponadto uznaje się, że Incoterms® 2020 zostały uzgodnione; dostawca może je swobodnie stosować.

Przeniesienie ryzyka i akceptacja

1. Ryzyko przypadkowej utraty i przypadkowego pogorszenia stanu towarów przechodzi na Nabywcę w momencie przekazania towarów przewoźnikowi, niezależnie od tego, czy Dostawca lub Nabywca zlecił przewoźnikowi, nawet jeśli realizowane są dostawy częściowe lub Dostawca przejął inne usługi, niezależnie od innych umów.
2. Jeśli wysyłka, która może zostać zrealizowana według uznania Dostawcy za pośrednictwem kolei lub spedytora, zostanie opóźniona z powodu okoliczności, za które odpowiedzialność ponosi Nabywca, ryzyko przechodzi na Nabywcę w dniu, w którym towary są gotowe do wysyłki; Dostawca jest jednak zobowiązany do wykupienia ubezpieczenia wymaganego przez Nabywcę na jego żądanie i koszt. Dostarczone przedmioty, nawet jeśli mają nieistotne wady, muszą zostać przyjęte przez Nabywcę bez uszczerbku dla praw wynikających z IX.
3. Dostawy częściowe są dopuszczalne w zakresie uzasadnionym dla klienta.
4. Jeśli odbiór towarów przez Nabywcę jest opóźniony, ryzyko przechodzi na Nabywcę z chwilą skutecznej oferty wykonania przez Dostawcę.
5. Jeśli Dostawca poniesie dodatkowe koszty z powodu opóźnienia Nabywcy w odbiorze, Dostawca może zażądać od Nabywcy rekompensaty.

Gwarancja

1. Jeśli w dostawie występują wady, muszą one zostać najpierw należycie zgłoszone przez nabywcę zgodnie z §§ 377, 381 HGB. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za wady, o których Nabywca wiedział lub których nie był świadomy w momencie zawierania umowy z powodu rażącego zaniedbania (§ 442 BGB).
2. Wady zostaną usunięte według uznania Dostawcy lub wadliwe elementy zostaną wymienione poprzez dostarczenie nowych towarów wolnych od wad; wymienione części staną się własnością Dostawcy. Dostawca zastrzega sobie prawo do podjęcia dwóch (2) prób późniejszej realizacji zamówienia.
3. Z bezpośrednich kosztów wynikających z naprawy lub dostawy zastępczej, dostawca ponosi koszty części zamiennej – o ile reklamacja okaże się uzasadniona.
4. Wadliwe towary będą naprawiane w siedzibie producenta. Koszty demontażu i ponownego montażu, transportu, opakowania itp. ponosi klient.
5. Gwarancje producenta przekazane w ramach dostawy, jak również certyfikaty zgodności i/lub bezpieczeństwa producenta, nie stanowią gwarancji własnej dostawcy i nie stanowią umownej umowy jakościowej ze strony dostawcy.
6. W przypadku transakcji, w które nie jest zaangażowany konsument, Dostawca nie udziela gwarancji na komponenty produktu dostarczone przez Klienta.
7. W przypadku drobnych wad, jak również naturalnego zużycia, gwarancja jest wyłączona.
8. Roszczenia regresowe kupującego są wykluczone w szczególności, jeśli kupujący zawarł ze swoim klientem umowy wykraczające poza prawnie obowiązujące roszczenia z tytułu wad.
9. Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym podłączeniem lub obsługą towarów po odbiorze.

Gwarancja i odpowiedzialność za niestandardowe/opracowane wyniki

1. W uzupełnieniu do klauzuli IX, poniższe postanowienia mają zastosowanie, jeśli Nabywca życzy sobie, aby Dostawca wdrożył indywidualne specyfikacje w zamówionych towarach. Indywidualna specyfikacja Nabywcy staje się częścią zamówienia. Jeśli nie uzgodniono indywidualnej specyfikacji, zastosowanie ma standardowa specyfikacja Dostawcy.
2. Nabywca dostarczy Dostawcy dokumenty i informacje niezbędne do wykonania jego pracy. W szczególności Nabywca dostarczy szczegółowe informacje na temat zmian technicznych w standardowej specyfikacji oraz informacje na temat ogólnych wymagań. Obejmuje to informacje lub dokumentację na temat schematów obwodów dla każdego modelu, w tym dla jednostek sterujących; na temat aktualnego oprogramowania układowego; na temat używanych czytników RFID, w zależności od odpowiedniego kontrolera; na temat wymagań testowych i procedur testowych.
3. Klient pozostaje odpowiedzialny za aktualizację i utrzymanie dokumentacji technicznej.
4. Klient jest zobowiązany do uzyskania wszelkich niezbędnych praw od stron trzecich dla poszczególnych specyfikacji na własny koszt.
5. Dostawca nie gwarantuje, że towary nie naruszają żadnych praw własności przemysłowej, praw autorskich lub innych praw osób trzecich po zrealizowaniu indywidualnych specyfikacji.

Nabywca zabezpieczy Dostawcę przed wszelkimi roszczeniami osób trzecich – w tym wszelkimi niezbędnymi wydatkami związanymi z takim roszczeniem – których dochodzą one od Dostawcy z powodu naruszenia praw własności przemysłowej, praw autorskich lub innych praw do usług świadczonych przez Dostawcę w imieniu Nabywcy, chyba że Nabywca nie ponosi odpowiedzialności za wadę prawną.

6. Jeżeli indywidualne specyfikacje klienta nie są technicznie wykonalne, dostawca nie ponosi odpowiedzialności za wykonalność zamówienia. Dostawca skoordynuje wykonalność zamówienia z Klientem.
7. Postanowienia te mają również zastosowanie w przypadku, gdy Dostawca korzysta z usług spółek powiązanych lub innych zastępców przy realizacji i wypełnianiu zamówienia.

Przedawnienie

Roszczenia gwarancyjne wygasają dwa lata po dostarczeniu towarów. Ustawowy termin ma jednak zastosowanie, jeśli prawo przewiduje dłuższe terminy dla roszczeń z tytułu wad materiałowych budynków i elementów budynków, dla prawa klienta do regresu zgodnie z §§ 478, 479 BGB lub dla wad budowlanych. Ustawowy termin przedawnienia ma również zastosowanie w przypadkach uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia, w przypadku umyślnego lub rażąco niedbałego naruszenia obowiązków przez dostawcę i podstępnego zatajenia wady.

Odpowiedzialność za szkody

1. Dostawca ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą zgodnie z przepisami ustawowymi, jeśli Nabywca dochodzi roszczeń opartych na umyślności lub rażącym niedbalstwie, w tym umyślności lub rażącym niedbalstwie ze strony przedstawicieli lub pomocników. O ile Dostawcy nie zarzuca się umyślnego naruszenia umowy, odpowiedzialność odszkodowawcza jest ograniczona do przewidywalnej, typowej szkody.
2. Dostawca ponosi odpowiedzialność zgodnie z przepisami ustawowymi w przypadku zawinionego naruszenia istotnego zobowiązania umownego. W takim przypadku odpowiedzialność odszkodowawcza jest ograniczona do przewidywalnej, typowej szkody.
3. Odpowiedzialność za zawinione uszkodzenie życia, ciała lub zdrowia pozostaje nienaruszona; dotyczy to również obowiązkowej odpowiedzialności na mocy ustawy o odpowiedzialności za produkt.
4. O ile powyższe postanowienia nie stanowią inaczej, odpowiedzialność jest wyłączona.

Zachowanie tytułu własności

1. Dostawca zachowuje prawo własności towarów do momentu otrzymania wszystkich płatności wynikających z umowy.

Klient jest zobowiązany do traktowania towarów z należytą starannością, w szczególności do ubezpieczenia ich na własny koszt od ognia, wody i kradzieży według wartości odtworzeniowej. Klient musi przeprowadzać wszelkie prace konserwacyjne i kontrolne starannie i terminowo na własny koszt.

2. W przypadku zajęcia, konfiskaty lub innego dostępu przez osoby trzecie, Nabywca musi niezwłocznie powiadomić Dostawcę na piśmie, aby umożliwić Dostawcy wykonanie jego praw wynikających z zastrzeżenia własności.

W przypadku naruszenia tego postanowienia Klient ponosi odpowiedzialność za wszelkie straty poniesione przez Dostawcę.

3. Nabywca jest uprawniony do odsprzedaży towarów w ramach zwykłej działalności gospodarczej, ale niniejszym ceduje na Dostawcę wszelkie roszczenia przysługujące mu z tytułu odsprzedaży towarów w wysokości ceny zakupu brutto roszczenia Dostawcy. Ma to zastosowanie niezależnie od tego, czy towary są odsprzedawane bez przetworzenia czy po przetworzeniu.

Nabywca pozostaje upoważniony do dochodzenia roszczeń nawet po cesji; nie ma to wpływu na prawo Dostawcy do ujawnienia cesji roszczeń i samodzielnego dochodzenia roszczeń. Nie ma to zastosowania, o ile Nabywca wypełnia swoje zobowiązania płatnicze, nie zalega z płatnościami i nie został złożony wniosek o otwarcie postępowania układowego lub upadłościowego. W takim przypadku Nabywca jest zobowiązany do niezwłocznego przekazania Dostawcy wszelkich niezbędnych informacji o swoich nabywcach oraz do przekazania niezbędnych dokumentów i umożliwienia Dostawcy ujawnienia cesji.

4. Przetwarzanie lub przekształcanie towarów przez klienta odbywa się zawsze w imieniu dostawcy. Jeśli towary są przetwarzane z innymi przedmiotami nienależącymi do dostawcy, dostawca nabywa współwłasność nowej rzeczy w stosunku wartości własnego roszczenia do innych przetworzonych przedmiotów w momencie przetwarzania. Zastrzeżenie własności będzie nadal miało zastosowanie w całości do przedmiotu powstałego w wyniku przetworzenia.

Nabywca jest uprawniony do odsprzedaży zastrzeżonych towarów w ramach swojej działalności gospodarczej. Kupujący niniejszym przenosi na Sprzedającego swoje roszczenia wynikające z odsprzedaży tych towarów objętych zastrzeżeniem własności, niezależnie od tego, czy towary objęte zastrzeżeniem własności są odsprzedawane w stanie nieprzetworzonym czy przetworzonym.

5. Jeśli dostarczone towary są nierozłącznie zmieszane z innymi przedmiotami nienależącymi do Dostawcy, Dostawca nabywa własność nowego przedmiotu w stosunku wartości zakupionego przedmiotu do innych zmieszanych przedmiotów w momencie zmieszania. Jeśli zmieszanie odbywa się w taki sposób, że przedmiot Klienta ma być uważany za główny przedmiot, Klient przenosi współwłasność na Dostawcę proporcjonalnie, a Klient przechowuje wyłączną lub współwłasność Dostawcy w bezpiecznym miejscu dla Dostawcy.
6. Jeśli dostarczone towary lub przedmioty lub elementy z nich wyprodukowane zostaną odsprzedane przez Nabywcę lub bezpośrednio lub później zainstalowane w nieruchomości osoby trzeciej w taki sposób, że staną się istotnymi częściami składowymi nieruchomości osoby trzeciej, roszczenia Nabywcy wobec jego klienta lub osób trzecich zastępujących te przedmioty zostaną przeniesione na Dostawcę w celu zabezpieczenia jego roszczeń bez konieczności składania specjalnego oświadczenia o cesji.
7. Dostawca zwolni zabezpieczenia, do których jest uprawniony na żądanie Nabywcy, w zakresie, w jakim możliwa do zrealizowania wartość zabezpieczeń przekracza roszczenia, które mają być zabezpieczone, o więcej niż 10%; Dostawca jest odpowiedzialny za wybór zabezpieczeń, które mają zostać zwolnione.

Różne

1. Umowa pozostaje wiążąca w pozostałych częściach, nawet jeśli poszczególne postanowienia są prawnie nieważne; nieważne postanowienie zostanie zastąpione postanowieniem, które jest jak najbardziej zbliżone do gospodarczego zamiaru nieważnego postanowienia.
2. Uzgadnia się, że miejscem spełnienia świadczenia i miejscem jurysdykcji jest siedziba dostawcy, pod warunkiem, że nabywca jest handlowcem w rozumieniu prawa; jednakże dostawca może wnieść powództwo w siedzibie nabywcy.
3. Wszelkie umowy pomiędzy Dostawcą a Odbiorcą wymagają formy pisemnej; forma pisemna ma również zastosowanie do wszelkich zmian i/lub umów dodatkowych przed lub po zawarciu umowy. W związku z tym forma pisemna ma również zastosowanie do wszelkich przypadków unieważnienia niniejszej klauzuli dotyczącej formy pisemnej.
4. Stosunki prawne związane z niniejszą umową podlegają niemieckiemu prawu materialnemu z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).