Términos y condiciones

Condiciones generales de venta y entrega

Validez de las Condiciones Generales de Venta y Entrega

Las ofertas del proveedor(enwitec electronic GmbH), la aceptación de pedidos y todas las entregas se realizan exclusivamente en base a las siguientes “Condiciones Generales de Venta y Suministro”. Estas “Condiciones Generales de Venta y Suministro” se aplicarán si el cliente es un empresario (§ 14 BGB [Código Civil alemán]), una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público. Salvo acuerdo en contrario, las Condiciones Generales de Venta y Suministro se aplicarán en la versión válida en el momento del pedido del cliente o en la última versión que se le haya comunicado en forma de texto. Por la presente se rechazan expresamente las condiciones de compra u otras condiciones divergentes del Comprador; no serán vinculantes para el Proveedor aunque éste no vuelva a oponerse a ellas tras la celebración del contrato. Lo contrario sólo se aplicará si el Proveedor acepta expresamente por escrito la validez de las condiciones del Comprador.

Oferta y celebración del contrato

1. Las ofertas del Proveedor están sujetas a cambios y a la confirmación por escrito del Proveedor, a menos que se acuerde expresamente lo contrario por escrito. La aceptación de pedidos realizados por representantes queda reservada y también requiere la confirmación por escrito del proveedor. Los documentos pertenecientes a una oferta, como ilustraciones, dibujos y especificaciones de peso, así como descripciones más detalladas, son sólo aproximados y sirven para la descripción y especificación aproximada del objeto de suministro. Lo mismo se aplica a los datos de rendimiento y consumo. Esta información no constituye una garantía de la calidad o durabilidad del objeto de entrega. El proveedor se reserva el derecho a realizar cambios en las dimensiones y pesos del artículo de entrega hasta su entrega.
2. El proveedor se reserva el derecho de propiedad y de autor sobre todas las ilustraciones, dibujos, cálculos y otros documentos, así como folletos y catálogos. Cualquier uso fuera del contrato subyacente, así como la divulgación a terceros, requiere el consentimiento expreso por escrito del proveedor.
3. Las mercancías que debe entregar el Proveedor y el alcance de los servicios que debe prestar pueden acordarse con más detalle en un contrato individual entre el Proveedor y el Cliente. A menos que en el contrato individual se acuerden con el Cliente disposiciones que se desvíen de las siguientes, estas “Condiciones Generales de Venta y Suministro” se aplicarán además del contrato individual. El Proveedor se reserva el derecho a complementar o ampliar los servicios y a añadir nuevos servicios y, en estos casos, a complementar en consecuencia las “Condiciones Generales de Venta y Suministro” y las descripciones de servicios a las que se hace referencia en las “Condiciones Generales de Venta y Suministro”.
4. En el caso de la fabricación y entrega de estaciones de carga para vehículos eléctricos para el cliente, los siguientes servicios no forman parte de los servicios del proveedor: la provisión de una conexión a la red para la conexión de los bienes, la aplicación de las medidas necesarias para lograr una conexión a la red, la instalación y puesta en marcha de los bienes, el funcionamiento o mantenimiento y revisión de los bienes, la tramitación del pago por el funcionamiento y uso de los bienes.

Precios y pagos

1. Los precios no incluyen embalaje, transporte ni seguro en fábrica y no se aplican a pedidos repetidos. Los gastos de embalaje se cobrarán aparte, los gastos de transporte y seguro se cobrarán según se hayan producido y acordado. Los acuerdos marco no se ven afectados por estas normas; las condiciones correspondientes se acuerdan por separado.
2. Los precios se basan en los costes de producción en el momento de la confirmación por escrito del Proveedor. Si estos costes de producción aumentan en el momento de la entrega debido a un aumento de los impuestos, los precios de las materias primas, los materiales auxiliares, la energía, los fletes o los salarios, el Proveedor tendrá derecho a ajustar el precio acordado en consecuencia. El comprador no podrá derivar un derecho de cancelación de dicho aumento de precio.
3. Si el plazo de entrega acordado es superior a cuatro meses después de la celebración del contrato o si la entrega se produce realmente más de cuatro meses después de la celebración del contrato por causas imputables al cliente, el proveedor tendrá derecho a cobrar el precio vigente el día de la entrega.
4. El precio de entrega acordado más el IVA legal es pagadero a la recepción de la factura, independientemente de cualquier otro acuerdo. No están permitidos los pagos a representantes del proveedor sin autorización escrita para el cobro. Si hay varias facturas pendientes, los pagos se compensarán primero con las reclamaciones más antiguas; si ya se han producido costes e intereses, los pagos se compensarán primero con los costes, después con los intereses y finalmente con el servicio principal, de nuevo en cada caso con las facturas más antiguas.
5. La retención y la compensación con el precio de compra sólo se permiten con reclamaciones indiscutibles o legalmente establecidas. El cliente sólo está autorizado a ejercer un derecho de retención en la medida en que su reconvención se base en la misma relación contractual.
6. Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, los importes de las facturas son pagaderos netos en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la factura.

Por defecto

1. Se cobrarán los intereses legales si se superan los plazos de pago o en caso de aplazamiento posterior.
2. Si el Comprador no paga un cheque o si el Proveedor tiene conocimiento de un empeoramiento significativo de las circunstancias del Comprador que ponga en peligro la reclamación de pago, vencerá la totalidad de la deuda restante. Si no se paga inmediatamente la totalidad de la deuda restante, vencerá el derecho del Comprador a utilizar el objeto de entrega. El Proveedor tendrá derecho bien a recuperar el objeto de entrega sin renunciar a sus reclamaciones hasta que hayan sido satisfechas, bien a rescindir el contrato. Si tales circunstancias se conocen después de la celebración del contrato pero antes de que se lleve a cabo la entrega, el proveedor podrá denegar el cumplimiento y exigir el pago simultáneamente con la entrega, aunque se hayan acordado otras condiciones y plazos de pago; alternativamente, el proveedor podrá exigir la constitución de una garantía.
3. Si el cliente no cumple sus obligaciones de pago tras un recordatorio con un plazo de gracia razonable para el pago, el proveedor tiene derecho a recuperar el objeto de entrega o a rescindir el contrato. En el caso de una operación a plazos, el Proveedor podrá rescindir el contrato por impago del Comprador en las condiciones previstas por la ley.
4. En caso de rescisión del contrato, el Proveedor tiene además derecho a exigir una indemnización en lugar del cumplimiento o el reembolso de sus gastos inútiles si el Proveedor había fijado previamente al Comprador un plazo razonable para el cumplimiento sin éxito. Si el Proveedor exige una indemnización en lugar del cumplimiento, tendrá derecho a cobrar el 25% del precio de compra acordado sin deducción como cantidad a tanto alzado por daños y perjuicios. El Proveedor tendrá libertad para probar y reclamar daños y perjuicios superiores; el Comprador también tendrá libertad para probar que no se ha producido ningún daño o que los daños y perjuicios han sido significativamente inferiores a la cantidad a tanto alzado exigida. Esto también será de aplicación si el Comprador no sólo se retrasa en el pago, sino que también se retrasa en la aceptación de las mercancías o en cualquier otra obligación de cooperación.
5. Si el contrato se rescinde después de la entrega de la mercancía, el proveedor tendrá derecho a una indemnización por la cesión de uso, además de la reclamación de devolución de la mercancía; esta reclamación será independiente de las reclamaciones por daños y perjuicios y de la indemnización por gastos inútiles.
6. Todas las disposiciones anteriores se aplicarán también en los casos de entrega directa al cliente final por parte del proveedor a petición del cliente.

1. Plazo de entrega

1. La entrega y el plazo de entrega o, en su caso, la recogida por parte del cliente se acordarán por separado.
2. El plazo de entrega comenzará en la fecha de envío de la confirmación del pedido y se considerará cumplido si la mercancía ha salido de la fábrica al finalizar el plazo de entrega. El plazo de entrega se ampliará adecuadamente en caso de conflictos laborales, en particular huelgas y cierres patronales, así como en caso de obstáculos imprevistos, como interrupciones operativas, escasez de materias primas, interrupciones del tráfico, etc., que estén fuera del control del proveedor, en la medida en que se demuestre que dichos obstáculos tienen una influencia significativa en la finalización o entrega del objeto de entrega. Esto también se aplica si las circunstancias se producen en proveedores o subcontratistas anteriores.
3. El Proveedor no será responsable de las circunstancias mencionadas aunque se produzcan durante un retraso ya existente.
4. El cumplimiento del plazo de entrega está sujeto al cumplimiento de las obligaciones contractuales del cliente, en particular la aportación de los certificados o aprobaciones oficiales. En caso contrario, el plazo de entrega y la fecha límite de entrega se prorrogarán en consecuencia.

Envío

La mercancía se entregará en fábrica como lugar de cumplimiento para la entrega y cualquier cumplimiento posterior. A petición y por cuenta del Comprador, la mercancía se enviará a otro destino (venta por envío). Todos los envíos se realizarán según el mejor criterio del Proveedor y por cuenta del Cliente. El Proveedor se reserva el derecho a elegir el modo de envío; no podrá derivarse ninguna reclamación contra el Proveedor de la elección realizada.

Envíos al extranjero

Los envíos a países extranjeros pueden estar sujetos a condiciones generales de venta adicionales para la exportación y a otros acuerdos especiales adicionales. Además, se considerarán acordados los Incoterms® 2020; el proveedor será libre de utilizarlos.

Transferencia del riesgo y aceptación

1. El riesgo de pérdida accidental y deterioro accidental de la mercancía se transmitirá al Comprador en el momento en que la mercancía se entregue al transportista, independientemente de que el Proveedor o el Comprador hayan encargado el transporte, incluso si se realizan entregas parciales o el Proveedor ha asumido otros servicios, sin perjuicio de otros acuerdos.
2. Si el envío, que puede efectuarse a elección del Proveedor por ferrocarril o agencia de transportes, se retrasa por circunstancias imputables al Comprador, el riesgo se transmitirá al Comprador el día en que la mercancía esté lista para su envío; no obstante, el Proveedor estará obligado a contratar el seguro que solicite el Comprador a petición y a cargo de éste. Los bienes entregados, aunque presenten defectos insignificantes, deberán ser aceptados por el Comprador sin perjuicio de los derechos que le correspondan en virtud del artículo IX.
3. Las entregas parciales serán admisibles en la medida en que sean razonables para el cliente.
4. Si la aceptación de los bienes por parte del Comprador se retrasa, el riesgo se transmitirá al Comprador a partir de la oferta efectiva de cumplimiento por parte del Proveedor.
5. Si el Proveedor incurre en costes adicionales debido al retraso del Comprador en la aceptación, el Proveedor podrá exigir una indemnización al Comprador.

Garantía

1. Si hay defectos en la entrega, éstos deben ser notificados primero debidamente por el comprador de acuerdo con los §§ 377, 381 HGB. El Proveedor no será responsable de los defectos que el Comprador conozca o desconozca por negligencia grave en el momento de la celebración del contrato (§ 442 BGB).
2. Los defectos se subsanarán a discreción del Proveedor o se sustituirán las piezas defectuosas mediante la entrega de nuevas mercancías libres de defectos; las piezas sustituidas pasarán a ser propiedad del Proveedor. El proveedor se reserva el derecho a realizar dos (2) intentos de cumplimiento posterior.
3. De los costes directos derivados de la reparación o de la entrega sustitutoria, el proveedor correrá con los costes de la pieza sustitutoria, siempre que la reclamación resulte justificada.
4. Las mercancías defectuosas se repararán en las instalaciones del fabricante. Los gastos de desmontaje y montaje, transporte, embalaje, etc. correrán a cargo del cliente.
5. Las garantías del fabricante transmitidas en el marco de la entrega, así como los certificados de conformidad y/o seguridad del fabricante, no constituyen una garantía propia del proveedor y no constituyen un acuerdo contractual de calidad por parte del proveedor.
6. En el caso de transacciones en las que no intervenga un consumidor, el Proveedor no asumirá ninguna garantía por los componentes del producto proporcionados por el Cliente.
7. En caso de defectos menores, así como de desgaste natural, queda excluida la garantía.
8. Las reclamaciones de recurso del comprador quedan excluidas en particular si el comprador ha llegado a acuerdos con su cliente que van más allá de las reclamaciones por defectos legalmente obligatorias.
9. El proveedor no será responsable de los daños causados por una conexión o un funcionamiento inadecuados de la mercancía después de su aceptación.

Garantía y responsabilidad por los resultados personalizados/desarrollados

1. Además de la Cláusula IX, se aplicarán las siguientes disposiciones si el Comprador desea que el Proveedor aplique especificaciones individuales en los bienes pedidos. La especificación individual del Comprador formará parte del pedido. Si no se ha acordado ninguna especificación individual, se aplicará la especificación estándar del Proveedor.
2. El Comprador facilitará al Proveedor los documentos e información necesarios para la realización de su trabajo. En particular, el Comprador facilitará información detallada sobre los cambios técnicos de la especificación estándar e información sobre los requisitos generales. Esto incluye información o documentación sobre los diagramas de circuitos de cada modelo, incluidos los de las unidades de control; sobre el firmware actual; sobre los lectores RFID utilizados, en función del controlador respectivo; sobre los requisitos de prueba y los procedimientos de prueba.
3. El cliente sigue siendo responsable de la revisión y el mantenimiento de la documentación técnica.
4. El cliente deberá procurarse por su cuenta todos los derechos necesarios de terceros para las especificaciones individuales.
5. El proveedor no garantiza que las mercancías no infrinjan ningún derecho de propiedad industrial, derechos de autor u otros derechos de terceros tras la realización de las especificaciones individuales.

El Comprador indemnizará al Proveedor por todas las reclamaciones de terceros -incluidos todos los gastos necesarios en relación con dicha reclamación- que hagan valer contra el Proveedor debido a la infracción de derechos de propiedad industrial, derechos de autor u otros derechos sobre los servicios prestados por el Proveedor por cuenta del Comprador, a menos que el Comprador no sea responsable del defecto de titularidad.

6. Si las especificaciones individuales del cliente no son técnicamente viables, el proveedor no será responsable de la viabilidad del pedido. El Proveedor coordinará la viabilidad del pedido con el Cliente.
7. Estas disposiciones también se aplicarán en caso de que el Proveedor utilice empresas afiliadas u otros agentes indirectos en la ejecución y cumplimiento del pedido.

Prescripción

Las reclamaciones de garantía caducan a los dos años de la entrega de la mercancía. No obstante, se aplicará el plazo legal si la ley prescribe plazos más largos para reclamaciones por defectos materiales en edificios y objetos para edificios, para el derecho de recurso del cliente según los artículos 478, 479 del BGB o por defectos de construcción. El plazo de prescripción también se aplicará en caso de lesión de la vida, la integridad física o la salud, en caso de incumplimiento intencionado o negligencia grave por parte del proveedor y de ocultación fraudulenta del defecto.

Responsabilidad por daños y perjuicios

1. El Proveedor responderá de los daños y perjuicios conforme a las disposiciones legales si el Comprador hace valer reclamaciones basadas en dolo o negligencia grave, incluido dolo o negligencia grave por parte de representantes o auxiliares ejecutivos. En la medida en que no se acuse al Proveedor de incumplimiento doloso del contrato, la responsabilidad por daños y perjuicios se limitará a los daños previsibles y típicos.
2. El Proveedor será responsable de acuerdo con las disposiciones legales si se incumple culpablemente una obligación contractual material. En este caso, la responsabilidad por daños y perjuicios se limitará a los daños previsibles y típicos.
3. La responsabilidad por lesiones culposas a la vida, la integridad física o la salud no se ve afectada; esto también se aplica a la responsabilidad obligatoria en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos.
4. Salvo que se estipule lo contrario, queda excluida toda responsabilidad.

Conservación del título

1. El proveedor conserva la propiedad de los bienes hasta que se hayan recibido todos los pagos derivados del contrato.

El cliente está obligado a tratar la mercancía con cuidado, en particular a asegurarla a sus expensas contra incendio, agua y robo por su valor de reposición. El cliente debe llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento e inspección con cuidado y a su debido tiempo, corriendo con los gastos.

2. En caso de embargo, confiscación u otro tipo de acceso por parte de terceros, el Comprador deberá notificarlo inmediatamente por escrito al Proveedor para que éste pueda ejercer sus derechos derivados de la reserva de dominio.

En caso de incumplimiento de esta disposición, el cliente será responsable de cualquier pérdida sufrida por el proveedor.

3. El comprador tiene derecho a revender la mercancía en el curso ordinario de los negocios, pero por la presente cede al proveedor todas las reclamaciones a las que tenga derecho por la reventa de la mercancía por el importe del precio de compra bruto de la reclamación del proveedor. Esto se aplicará independientemente de si la mercancía se revende sin transformación o después de ella.

El Comprador seguirá estando autorizado a cobrar las deudas incluso después de la cesión; esto no afectará al derecho del Proveedor a revelar la cesión de las deudas y a cobrarlas por sí mismo. Esto no se aplicará mientras el Comprador cumpla sus obligaciones de pago, no incurra en impago y no se presente ninguna solicitud de apertura de un procedimiento de convenio o de insolvencia. En este caso, el Comprador está obligado a facilitar inmediatamente al Proveedor toda la información necesaria sobre sus compradores y a entregarle los documentos necesarios y permitir al Proveedor revelar la cesión.

4. El procesamiento o transformación de la mercancía por parte del cliente se realiza siempre por cuenta del proveedor. Si la mercancía se procesa con otros artículos que no pertenezcan al proveedor, éste adquirirá la copropiedad del nuevo artículo en la proporción del valor de su propio derecho sobre los otros artículos procesados en el momento del procesamiento. La reserva de propiedad seguirá aplicándose íntegramente al bien creado por la transformación.

El comprador está autorizado a revender la mercancía reservada en el ámbito de sus operaciones comerciales. Por la presente, el Comprador cede al Vendedor sus reclamaciones derivadas de la reventa de estas mercancías sujetas a reserva de dominio, independientemente de si las mercancías sujetas a reserva de dominio se revenden sin transformar o transformadas.

5. Si la mercancía entregada se mezcla inseparablemente con otros artículos que no pertenezcan al Proveedor, el Proveedor adquirirá a su vez la propiedad del nuevo artículo en la proporción del valor del artículo comprado con respecto a los otros artículos mezclados en el momento de la mezcla. Si la mezcla se realiza de tal forma que el artículo del Cliente debe considerarse como el artículo principal, el Cliente transferirá la copropiedad al Proveedor a prorrata, y el Cliente custodiará para el Proveedor la propiedad única o la copropiedad del Proveedor.
6. Si los bienes u objetos suministrados o los artículos fabricados a partir de ellos son revendidos por el Comprador o instalados directa o posteriormente en una propiedad de un tercero de tal forma que se conviertan en componentes esenciales de la propiedad del tercero, los créditos del Comprador frente a su cliente o terceros que sustituyan a estos artículos se transferirán al Proveedor para garantizar sus créditos sin necesidad de una declaración especial de cesión.
7. El Proveedor liberará las garantías a las que tenga derecho a petición del Comprador en la medida en que el valor realizable de las garantías supere en más de un 10% los créditos a garantizar; el Proveedor será responsable de seleccionar las garantías a liberar.

Varios

1. El contrato seguirá siendo vinculante en sus partes restantes aunque alguna de sus disposiciones sea legalmente inválida; la disposición inválida será sustituida por una disposición que se aproxime lo más posible a la intención económica de la disposición inválida.
2. Se acuerda que el lugar de cumplimiento y el lugar de jurisdicción sea el domicilio social del proveedor, siempre que el comprador sea un comerciante en el sentido de la ley; no obstante, el proveedor es libre de interponer una demanda en el domicilio social del comprador.
3. Todos los acuerdos entre el Proveedor y el Comprador deben realizarse por escrito; la forma escrita también se aplica a todas las modificaciones y/o acuerdos accesorios antes o después de la celebración del contrato. A este respecto, la forma escrita también se aplicará a cualquier cancelación de esta cláusula de forma escrita.
4. Las relaciones jurídicas relacionadas con este contrato se regirán por el derecho sustantivo alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).