GTC

Termos e condições gerais de venda e entrega

Validade das condições gerais de venda e entrega

As ofertas do fornecedor(enwitec electronic GmbH), a aceitação de pedidos e todas as entregas são feitas exclusivamente com base nos seguintes “Termos e Condições Gerais de Venda e Entrega”. As presentes “Condições Gerais de Venda e Fornecimento” aplicam-se se o cliente for um empresário (§ 14 BGB [Código Civil Alemão]), uma pessoa colectiva de direito público ou um fundo especial de direito público. Salvo acordo em contrário, as condições gerais de venda e de entrega são aplicáveis na versão válida no momento da encomenda do cliente ou na última versão que lhe foi comunicada sob a forma de texto. Quaisquer termos e condições de compra ou outros termos e condições divergentes do Comprador são por este meio expressamente rejeitados; não serão vinculativos para o Fornecedor, mesmo que este não se oponha novamente aos mesmos aquando da celebração do contrato. Qualquer disposição em contrário só será aplicável se o Fornecedor concordar expressamente por escrito com a validade dos termos e condições do Comprador.

Oferta e celebração de contrato

1. As ofertas do fornecedor estão sujeitas a alterações e à confirmação por escrito do fornecedor, salvo acordo expresso em contrário por escrito. A aceitação de encomendas feitas por representantes permanece reservada e também requer a confirmação por escrito do fornecedor. Os documentos pertencentes a uma oferta, tais como ilustrações, desenhos e especificações de peso, bem como descrições mais detalhadas, são apenas aproximados e servem para a descrição e especificação aproximada do item de entrega. O mesmo se aplica aos dados de desempenho e consumo. Estas informações não constituem uma garantia de qualidade ou de durabilidade do objeto fornecido. O fornecedor reserva-se o direito de alterar as dimensões e os pesos do objeto de entrega até à entrega.
2. O fornecedor reserva-se o direito de propriedade e os direitos de autor de todas as ilustrações, desenhos, cálculos e outros documentos, bem como de brochuras e catálogos. Qualquer utilização fora do contrato subjacente, bem como a divulgação a terceiros, requer o consentimento expresso por escrito do fornecedor.
3. Os bens a fornecer pelo Fornecedor e o âmbito dos serviços a prestar podem ser acordados mais detalhadamente num contrato individual entre o Fornecedor e o Cliente. Desde que, no contrato individual, não sejam acordadas com o comprador disposições diferentes das seguintes, aplicam-se, para além do contrato individual, as presentes “Condições Gerais de Venda e Fornecimento”. O Fornecedor reserva-se o direito de complementar ou alargar os serviços e de acrescentar novos serviços e, nestes casos, de complementar as “Condições Gerais de Venda e Fornecimento” e as descrições de serviços referidas nas “Condições Gerais de Venda e Fornecimento” em conformidade.
4. No caso do fabrico e entrega de postos de carregamento para veículos eléctricos ao cliente, não fazem parte dos serviços do fornecedor: a disponibilização de uma ligação à rede para a ligação dos bens, a implementação das medidas necessárias para conseguir uma ligação à rede, a instalação e colocação em funcionamento dos bens, a operação ou manutenção e assistência técnica dos bens, o processamento do pagamento pela operação e utilização dos bens.

Preços e pagamentos

1. Os preços não incluem embalagem, frete ou seguro à saída da fábrica e não se aplicam a encomendas repetidas. Os custos de embalagem serão cobrados separadamente, os custos de transporte e seguro serão cobrados conforme incorridos e acordados. Os acordos-quadro não são afectados por estes regulamentos; as condições correspondentes são acordadas separadamente.
2. Os preços baseiam-se nos custos de produção no momento da confirmação escrita do fornecedor. Se estes custos de produção aumentarem no momento da entrega devido a um aumento de impostos, preços de matérias-primas, materiais auxiliares, energia, frete ou salários, o Fornecedor tem o direito de ajustar o preço acordado em conformidade. O comprador não pode obter um direito de rescisão devido a este aumento de preço.
3. Se o prazo de entrega acordado for superior a quatro meses após a celebração do contrato ou se a entrega se efetuar efetivamente mais de quatro meses após a celebração do contrato por motivos da responsabilidade do cliente, o fornecedor tem o direito de cobrar o preço válido no dia da entrega.
4. O preço de entrega acordado, acrescido do IVA legal, deve ser pago após a receção da fatura, independentemente de qualquer outro acordo. Não são permitidos pagamentos a representantes do fornecedor sem autorização escrita de cobrança. Se existirem várias facturas pendentes, os pagamentos serão primeiramente compensados com os créditos mais antigos; se já tiverem sido incorridos custos e juros, os pagamentos serão primeiramente compensados com os custos, depois com os juros e, por fim, com o serviço principal, sempre de novo com as facturas mais antigas.
5. A retenção e a compensação do preço de compra só são permitidas em caso de créditos não contestados ou legalmente estabelecidos. O cliente só está autorizado a exercer um direito de retenção na medida em que o seu pedido reconvencional se baseie na mesma relação contratual.
6. Salvo acordo escrito em contrário, os montantes das facturas são devidos líquidos no prazo de 30 dias a contar da data da fatura.

Predefinição

1. Serão cobrados juros legais se os prazos de pagamento forem ultrapassados ou em caso de adiamento posterior.
2. Se o Adquirente não honrar um cheque ou se o Fornecedor tiver conhecimento de uma deterioração significativa das circunstâncias do Adquirente que ponha em causa o pedido de pagamento, a totalidade da dívida remanescente tornar-se-á devida. Se a totalidade da dívida remanescente não for paga imediatamente, o direito do Adquirente a utilizar o objeto de entrega expirará. O Fornecedor terá o direito de retomar a posse do objeto de entrega sem renunciar às suas reivindicações até que estas tenham sido satisfeitas ou de rescindir o contrato. Se tais circunstâncias se tornarem conhecidas após a celebração do contrato, mas antes da entrega ser efectuada, o Fornecedor pode recusar o cumprimento e exigir o pagamento em simultâneo com a entrega, mesmo que tenham sido acordadas outras condições e prazos de pagamento; em alternativa, o Fornecedor pode exigir a prestação de uma garantia.
3. Se o cliente não cumprir as suas obrigações de pagamento após um aviso com um período de tolerância razoável para pagamento, o fornecedor tem o direito de retomar a posse do objeto de entrega ou de rescindir o contrato. No caso de uma transação a prestações, o Fornecedor pode rescindir o contrato devido ao incumprimento de pagamento por parte do Comprador, nas condições previstas na lei.
4. Em caso de cancelamento do contrato, o Fornecedor tem ainda o direito de exigir uma indemnização em vez do cumprimento ou o reembolso das suas despesas inúteis, se o Fornecedor tiver previamente estabelecido ao Comprador um prazo razoável para o cumprimento sem sucesso. Se o Fornecedor exigir uma indemnização em vez do cumprimento, terá o direito de cobrar 25% do preço de compra acordado, sem dedução, como montante fixo por danos. O Fornecedor terá a liberdade de provar e reclamar danos mais elevados; o Adquirente terá também a liberdade de provar que não foram incorridos quaisquer danos ou que os danos foram significativamente inferiores ao montante fixo exigido. Isto também se aplica se o Adquirente não só estiver em falta de pagamento, mas também em falta de aceitação dos bens ou qualquer outra obrigação de cooperação.
5. Se a rescisão do contrato ocorrer após a entrega dos bens, o fornecedor tem direito a uma indemnização pela transferência de utilização, para além do pedido de devolução dos bens; este pedido é independente dos pedidos de indemnização por danos e de compensação por despesas inúteis.
6. Todas as disposições anteriores são igualmente aplicáveis em caso de entrega direta ao cliente final pelo fornecedor a pedido do cliente.

1. Prazo de entrega

1. A entrega e o prazo de entrega ou, se for caso disso, a recolha pelo cliente devem ser acordados separadamente.
2. O prazo de entrega tem início na data de envio da confirmação da encomenda e considera-se cumprido se a mercadoria tiver saído da fábrica até ao final do prazo de entrega. O prazo de entrega será prorrogado de forma adequada em caso de conflitos laborais, nomeadamente greves e lockouts, bem como em caso de obstáculos imprevistos, tais como perturbações operacionais, escassez de matérias-primas, perturbações do tráfego, etc., que estejam fora do controlo do fornecedor, na medida em que tais obstáculos tenham comprovadamente uma influência significativa na conclusão ou na entrega do objeto da entrega. Isto também se aplica se as circunstâncias ocorrerem em fornecedores ou subcontratantes a montante.
3. O fornecedor não será responsável pelas circunstâncias acima referidas, mesmo que ocorram durante um atraso já existente.
4. O cumprimento do prazo de entrega está sujeito ao cumprimento das obrigações contratuais do cliente, nomeadamente a apresentação de eventuais certificados ou aprovações oficiais. Caso contrário, o prazo de entrega e o prazo de entrega serão alargados em conformidade.

Envio

Os bens serão entregues à saída da fábrica como local de cumprimento para a entrega e qualquer cumprimento subsequente. A pedido e a expensas do Comprador, os bens serão despachados para outro destino (venda por despacho). Todos os envios serão efectuados de acordo com o melhor critério do Fornecedor e a expensas do Cliente. O Fornecedor reserva-se o direito de escolher o modo de envio; nenhuma reclamação contra o Fornecedor pode ser derivada da escolha feita.

Envio para países estrangeiros

Os envios para países estrangeiros podem estar sujeitos a termos e condições gerais de venda adicionais para exportação e outros acordos especiais adicionais. Além disso, considera-se que os Incoterms® 2020 foram acordados; o fornecedor é livre de os utilizar.

Transferência de risco e aceitação

1. O risco de perda acidental e de deterioração acidental dos bens será transferido para o Comprador quando os bens forem entregues ao transportador, independentemente de o Fornecedor ou o Comprador terem contratado o transportador, mesmo que sejam efectuadas entregas parciais ou que o Fornecedor tenha assumido outros serviços, sem prejuízo de quaisquer outros acordos.
2. Se a expedição, que pode ser efectuada por opção do Fornecedor por via ferroviária ou por um transitário, for atrasada devido a circunstâncias da responsabilidade do Comprador, o risco será transferido para o Comprador no dia em que os bens estiverem prontos para expedição; no entanto, o Fornecedor será obrigado a subscrever qualquer seguro solicitado pelo Comprador, a pedido e a expensas deste último. Os artigos entregues, mesmo que apresentem defeitos insignificantes, serão aceites pelo Adquirente sem prejuízo dos direitos previstos em IX.
3. As entregas parciais são permitidas na medida em que sejam razoáveis para o cliente.
4. Se a aceitação dos bens pelo Adquirente for atrasada, o risco será transferido para o Adquirente a partir da oferta efectiva de desempenho pelo Fornecedor.
5. Se o Fornecedor incorrer em custos adicionais devido ao atraso na aceitação por parte do Adquirente, o Fornecedor pode exigir uma indemnização ao Adquirente.

Garantia

1. Se existirem defeitos no fornecimento, estes devem ser previamente notificados pelo Comprador de acordo com os §§ 377, 381 HGB. O Fornecedor não é responsável por defeitos de que o Comprador tenha conhecimento ou que não tenha conhecimento por negligência grave aquando da celebração do contrato (§ 442 BGB).
2. Os defeitos serão corrigidos à discrição do fornecedor ou os artigos defeituosos serão substituídos pela entrega de novas mercadorias sem defeitos; as peças substituídas passarão a ser propriedade do fornecedor. O fornecedor reserva-se o direito de efetuar duas (2) tentativas de cumprimento posterior.
3. Dos custos diretos decorrentes da reparação ou da entrega de substituição, o fornecedor suportará os custos da peça de substituição – desde que a reclamação se revele justificada.
4. A reparação dos produtos defeituosos será efectuada nas instalações do fabricante. As despesas de desmontagem e remontagem, transporte, embalagem, etc., ficam a cargo do cliente.
5. As garantias do fabricante transmitidas no âmbito do fornecimento, bem como os certificados de conformidade e/ou segurança do fabricante, não constituem garantia própria do fornecedor e não constituem um acordo de qualidade contratual por parte do fornecedor.
6. No caso de transacções em que não esteja envolvido um consumidor, o Fornecedor não assume qualquer garantia para os componentes do produto fornecidos pelo Cliente.
7. No caso de defeitos menores, bem como de desgaste natural, a garantia está excluída.
8. As reivindicações de recurso do comprador estão excluídas, em particular se o comprador tiver feito acordos com o seu cliente que ultrapassem as reivindicações legalmente obrigatórias por defeitos.
9. O fornecedor não é responsável por danos causados por uma ligação ou operação incorrecta dos bens após a aceitação.

Garantia e responsabilidade pelos resultados personalizados/desenvolvidos

1. Para além da Cláusula IX, aplicar-se-ão as seguintes disposições se o Adquirente pretender que o Fornecedor implemente especificações individuais nos bens encomendados. A especificação individual do Adquirente tornar-se-á parte da encomenda. Se não tiver sido acordada qualquer especificação individual, aplicar-se-á a especificação padrão do Fornecedor.
2. O Adquirente fornecerá ao Fornecedor os documentos e a informação necessários para o desempenho do seu trabalho. Em particular, o Adquirente fornecerá informação detalhada sobre alterações técnicas à especificação padrão e informação sobre requisitos gerais. Isto inclui informação ou documentação sobre diagramas de circuitos para cada modelo, incluindo para unidades de controlo; sobre o firmware atual; sobre os leitores RFID utilizados, dependendo do respetivo controlador; sobre requisitos de teste e procedimentos de teste.
3. O cliente é responsável pela revisão e manutenção da documentação técnica.
4. O cliente deve obter todos os direitos necessários de terceiros para as especificações individuais, a expensas suas.
5. O fornecedor não garante que as mercadorias não violem quaisquer direitos de propriedade industrial, direitos de autor ou outros direitos de terceiros após a realização das especificações individuais.

O Adquirente indemnizará o Fornecedor por todas as reclamações de terceiros – incluindo todas as despesas necessárias relacionadas com tal reclamação – que estes façam valer contra o Fornecedor devido à violação de direitos de propriedade industrial, direitos de autor ou outros direitos sobre os serviços prestados pelo Fornecedor em nome do Adquirente, exceto se o Adquirente não for responsável pelo defeito de título.

6. Se as especificações individuais do cliente não forem tecnicamente viáveis, o fornecedor não será responsável pela viabilidade da encomenda. O fornecedor deve coordenar a viabilidade da encomenda com o cliente.
7. Estas disposições aplicam-se igualmente no caso de o Fornecedor utilizar empresas afiliadas ou outros agentes indireto na execução e cumprimento da encomenda.

Estatuto de limitações

Os direitos de garantia caducam dois anos após a entrega da mercadoria. No entanto, o prazo legal é aplicável se a lei prescrever prazos mais longos para reclamações por defeitos materiais em edifícios e artigos para edifícios, para o direito de recurso do cliente nos termos dos §§ 478, 479 do BGB ou para defeitos de construção. O prazo de prescrição legal também se aplica em caso de danos à vida, à integridade física ou à saúde, em caso de incumprimento intencional ou por negligência grave por parte do fornecedor e de ocultação fraudulenta do defeito.

Responsabilidade por danos

1. O Fornecedor será responsável por danos de acordo com as disposições legais se o Comprador apresentar reclamações baseadas em dolo ou negligência grave, incluindo dolo ou negligência grave por parte de representantes ou agentes indiretos. Na medida em que o Fornecedor não seja acusado de violação intencional do contrato, a responsabilidade por danos será limitada aos danos previsíveis e tipicamente ocorridos.
2. O fornecedor é responsável, de acordo com as disposições legais, se uma obrigação contratual material for violada de forma culposa. Neste caso, a responsabilidade por danos limita-se aos danos previsíveis e típicos.
3. A responsabilidade por danos culposos à vida, à integridade física ou à saúde não é afetada; o mesmo se aplica à responsabilidade obrigatória ao abrigo da lei sobre a responsabilidade pelos produtos.
4. Salvo disposição em contrário, exclui-se qualquer responsabilidade.

Retenção do título

1. O fornecedor mantém a propriedade dos bens até que todos os pagamentos decorrentes do contrato tenham sido recebidos.

O cliente é obrigado a tratar os bens com cuidado e, em especial, a segurá-los, a expensas suas, contra incêndio, água e roubo, pelo valor de substituição. O cliente deve efetuar os trabalhos de manutenção e inspeção com cuidado e em tempo útil, a expensas suas.

2. Em caso de apreensão, confisco ou outro acesso por terceiros, o Comprador deve notificar imediatamente o Fornecedor, por escrito, para que este possa exercer os seus direitos decorrentes da reserva de propriedade.

Em caso de violação desta disposição, o cliente é responsável por qualquer perda sofrida pelo fornecedor.

3. O Comprador tem o direito de revender os bens no decurso normal da sua atividade comercial, mas cede ao Fornecedor todos os créditos a que tem direito pela revenda dos bens, no montante do preço de compra bruto do crédito do Fornecedor. Isto aplica-se independentemente do facto de a mercadoria ser revendida sem ou após transformação.

O Comprador permanecerá autorizado a cobrar os créditos mesmo após a cessão; tal não afectará o direito do Fornecedor de divulgar a cessão de créditos e de cobrar os próprios créditos. Tal não ocorrerá enquanto o Adquirente cumprir as suas obrigações de pagamento, não estiver em falta de pagamento e não for apresentado qualquer pedido de abertura de processo de concordata ou insolvência. Neste caso, o Comprador é obrigado a fornecer imediatamente ao Fornecedor toda a informação necessária sobre os seus compradores e a entregar os documentos necessários para que o Fornecedor possa divulgar a cessão.

4. O processamento ou transformação das mercadorias pelo cliente é sempre efectuado em nome do fornecedor. Se as mercadorias forem processadas com outros artigos que não pertençam ao fornecedor, este adquire a copropriedade do novo artigo na proporção do valor do seu próprio crédito em relação aos outros artigos processados no momento do processamento. A reserva de propriedade continua a aplicar-se na íntegra ao artigo criado pela transformação.

O comprador está autorizado a revender os bens reservados no âmbito da sua atividade comercial. O Comprador cede ao Vendedor os seus créditos decorrentes da revenda destas mercadorias sujeitas a reserva de propriedade, independentemente de as mercadorias sujeitas a reserva de propriedade serem revendidas não transformadas ou transformadas.

5. Se a mercadoria fornecida for misturada de forma inseparável com outros artigos não pertencentes ao Fornecedor, o Fornecedor adquire a propriedade do novo artigo na proporção do valor do artigo comprado em relação aos outros artigos misturados no momento da mistura. Se a mistura tiver lugar de tal forma que o artigo do Cliente deva ser considerado como o artigo principal, o Cliente transfere a copropriedade para o Fornecedor numa base proporcional, e o Cliente mantém a propriedade exclusiva ou a copropriedade do Fornecedor sob custódia para o Fornecedor.
6. Se os bens ou objectos entregues ou os artigos fabricados a partir deles forem revendidos pelo Comprador ou direta ou subsequentemente instalados numa propriedade de terceiros, de tal forma que se tornem componentes essenciais da propriedade de terceiros, os créditos do Comprador sobre o seu cliente ou terceiros que substituam estes artigos serão transferidos para o Fornecedor para garantir os seus créditos sem necessidade de uma declaração especial de cessão.
7. O Fornecedor libertará as garantias a que tem direito, a pedido do Comprador, na medida em que o valor realizável das garantias exceda os créditos a garantir em mais de 10%; o Fornecedor será responsável pela seleção das garantias a libertar.

Diversos

1. O contrato continua a ser vinculativo nas suas restantes partes, mesmo que algumas disposições sejam juridicamente inválidas; a disposição inválida será substituída por uma disposição que se aproxime o mais possível da intenção económica da disposição inválida.
2. O local de cumprimento e o local de jurisdição são acordados como sendo a sede do fornecedor, desde que o comprador seja um comerciante na aceção da lei; no entanto, o fornecedor tem a liberdade de intentar uma ação na sede do comprador.
3. Todos os acordos entre o Fornecedor e o Comprador devem ser efectuados por escrito; a forma escrita também se aplica a todas as alterações e/ou acordos colaterais antes ou depois da celebração do contrato. A este respeito, a forma escrita também se aplica a qualquer cancelamento desta cláusula de forma escrita.
4. As relações jurídicas relacionadas com o presente contrato regem-se pelo direito material alemão, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG).